Voici la traduction anglaise de votre texte:
1. Pour enregistrer la présence, le numéro de quart doit être rempli dans les espaces vides correspondants. Sinon, les enregistrements n'apparaîtront que sur la feuille d'enregistrement de balayage et ne seront pas reflétés sur la feuille de présence, ni ne peuvent être inclus dans les statistiques de synthèse de présence.
2. La planification ne peut être effectuée qu'un mois à la fois. L'horaire doit être créé et téléchargé sur la machine tous les mois, soit au début ou à la fin du mois.
3. La feuille de planification par défaut suppose un week-end de deux jours. Si aucun horaire n'est attribué pour une journée, les enregistrements de cette journée ne seront pas comptés.
4. Les numéros de décalage valides sont 1 ~ 24.
